-
1 defer
(a) (question, case) différer, ajourner, remettre; (decision, meeting) remettre, reporter; (payment, business, judgment) différer, retarder; (verdict) suspendre;∎ to defer sth to a later date remettre ou reporter qch à plus tard;∎ to defer doing sth différer de faire qch;∎ Law to defer sentencing suspendre le prononcé du jugement∎ to defer sb on medical grounds réformer qn temporairement pour raisons médicales∎ (give way) to defer to sb s'en remettre à qn;∎ to defer to sb's judgement/knowledge s'en remettre au jugement/aux connaissances de qn;∎ to defer to sb's wishes agir conformément aux souhaits de qn, se soumettre à la volonté de qn -
2 defer
I transitive verb,- rr- aufschiebenII intransitive verb,- rr-defer [to somebody] — sich [jemandem] beugen
* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) verschiebenII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) nachgeben- academic.ru/19159/deference">deference- in deference to
- deferment
- deferral* * *de·fer<- rr->[dɪˈfɜ:ʳ, AM -ˈfɜ:r]to \defer to sb's judgement sich akk jds Urteil fügenII. vt▪ to \defer sth etw verschieben; FIN, LAW etw aufschieben [o aussetzen]to \defer a decision eine Entscheidung vertagen* * *I [dɪ'fɜː(r)]vt(= delay) verschieben; event also verlegenIIto defer doing sth — es verschieben, etw zu tun
vi(= submit)to defer to sb — sich jdm beugen or fügen
to defer to sb's wishes — sich jds Wünschen (dat) fügen
* * *defer1 [dıˈfɜː; US dıˈfɜr] v/t1. auf-, verschieben ( beide:to auf akk)2. MIL US (vom Wehrdienst) zurückstellento dat)* * *I transitive verb,- rr- aufschiebenII intransitive verb,- rr-defer [to somebody] — sich [jemandem] beugen
* * *v.aufschieben v.verschieben v.verzögern v. -
3 defer
A vtr ( p prés etc - rr-) ( postpone) reporter [decision, meeting, match, publication date] (until à) ; suspendre [judgment] (until jusqu'à) ; remettre [qch] à plus tard [departure, journey] ; différer [payment] ; to defer selling the house remettre la vente de la maison à plus tard ; to defer making a decision remettre une décision à plus tard ; to defer sentence Jur accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve ; to defer sb's military service mettre qn en sursis d'incorporation.B vi ( p prés etc - rr-) to defer to sb s'incliner devant qn ; to defer to sb's judgment/experience s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn ; to defer to sb's will ou wishes s'incliner devant la volonté de qn.1 gen [departure, closure, purchase] différé ;2 Fin [annuity, interest] différé ; [sale] à tempérament, à crédit ; deferred payment ( postponed) paiement m différé ; ( staggered) paiement m par versements échelonnés ; deferred payment plan contrat m de vente à tempérament ou à crédit ; a two-year deferred loan un prêt avec franchise de deux ans ; deferred share action f à dividende différé ; deferred sentence peine f assortie du sursis avec mise à l'épreuve. -
4 ■ defer to
■ defer tov. i. + prep.(form.) rimettersi a: I will defer to others who know more about that, mi rimetto ad altri che ne sanno di più in proposito; to defer to sb. 's judgment, rimettersi al giudizio di q.; He always defers to his mother's wishes, accondiscende sempre ai desideri di sua madre. -
5 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) udsætte; udskydeII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) rette sig efter; bøje sig for- in deference to
- deferment
- deferral* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) udsætte; udskydeII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) rette sig efter; bøje sig for- in deference to
- deferment
- deferral -
6 defer
I di'fə: past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) posponer, diferir
II di'fə past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.)- in deference to
- deferment
- deferral
tr[dɪ'fɜːSMALLr/SMALL]1 (submit to) deferir (to, a)————————tr[dɪ'fɜːSMALLr/SMALL]1 (postpone) aplazar, posponer, retrasarpostpone: diferir, aplazar, posponerdefer vito defer to : deferir av.• aplazar v.• deferir v.• diferir v.• dilatar v.• prorrogar v.• retrasar v.dɪ'fɜːr, dɪ'fɜː(r)- rr- transitive verba) ( postpone) (frml) diferir* (frml), aplazar*, postergar* (esp AmL)b) deferred past p <charges/taxation> ( Fin) diferido; < shares> ( Fin) de dividendo diferido; < sentence> ( Law) aplazadoc) (AmE Mil)Phrasal Verbs:- defer to
I
[dɪ'fɜː(r)]VT1) (=postpone) [+ meeting, business] posponer, diferir; [+ payment] aplazar, diferir, postergar (LAm)2) (Mil) [+ conscript] dar una prórroga a
II
[dɪ'fɜː(r)]VI (=submit)in this I defer to you — a este respecto defiero a su opinión frm, a este respecto me adhiero a su opinión
* * *[dɪ'fɜːr, dɪ'fɜː(r)]- rr- transitive verba) ( postpone) (frml) diferir* (frml), aplazar*, postergar* (esp AmL)b) deferred past p <charges/taxation> ( Fin) diferido; < shares> ( Fin) de dividendo diferido; < sentence> ( Law) aplazadoc) (AmE Mil)Phrasal Verbs:- defer to -
7 defer
I [dɪ'fɜː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) (postpone) differire, rinviare [decision, departure, journey] ( until a); sospendere [ judgment] ( until fino a); dilazionare, differire [ payment]II [dɪ'fɜː(r)]to defer to sb. — inchinarsi di fronte a qcn.
to defer to sb.'s judgment — rimettersi al giudizio di qcn
* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.)II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.)- in deference to
- deferment
- deferral* * *I [dɪ'fɜː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) (postpone) differire, rinviare [decision, departure, journey] ( until a); sospendere [ judgment] ( until fino a); dilazionare, differire [ payment]II [dɪ'fɜː(r)]to defer to sb. — inchinarsi di fronte a qcn.
to defer to sb.'s judgment — rimettersi al giudizio di qcn
-
8 defer
I di'fə: past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) utsette, vente medII di'fə past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) bøye seg for, underkaste seg- in deference to
- deferment
- deferralutsetteverb \/dɪˈfɜː\/utsette, drøyedefer doing something drøye med å gjøre noedefer indefinitely ( også) utsette på ubestemt tiddeferred pay ( militærvesen) tilbakeholdt lønn (som utbetales ved avskjed eller dødsfall)deferred payment utsatt betalingdeferred shares\/stock ( handel) forklaring: aksjer med rett til utbytte etter preferanse- og stamaksjerdeferred telegram forklaring: telegram som befordres til lavere takst, etter andre telegrammer(payment on) deferred terms avbetalingdefer to bøye seg for, falle under for, føye seg etter, ta hensyn til overdra til -
9 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) frestaII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) lúta, fara eftir- in deference to
- deferment
- deferral -
10 defer
elhalaszt, halogat, késlekedik* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) elhalasztII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) alkalmazkodik- in deference to
- deferment
- deferral -
11 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) adiarII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) acatar- in deference to
- deferment
- deferral* * *de.fer1[dif'ə:] vt adiar, protelar, procrastinar, pospor, transferir, retardar.————————de.fer2[dif'ə:] vi submeter-se, condescender. -
12 defer
v. ertelemek, tecil etmek; uymak; saygı göstermek, riayet etmek, ağırdan almak* * *ertele* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) ertelemek, tehir etmekII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) uymak, boyun eğmek- in deference to
- deferment, deferral -
13 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) odložitiII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) popustiti- in deference to
- deferment
- deferral* * *[difɜ:]1.transitive verbodložiti, odlašati, odgoditi;2.intransitive verb(to) popustiti, ukloniti, pokoriti se; obotavljati sedeferred shares — delnice, na katere se izplačuje dividenda kasneje kot na prednostne (preferred)deferred annuity — renta, ki se izplačuje od določene starostideferred payment — odplačevanje, plačanje na obroke -
14 defer
• viivytellä• siirtää• mukautua• taipua• lykätä* * *I di'fə: past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) lykätäII di'fə past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) mukautua- in deference to
- deferment
- deferral -
15 defer
[dɪ'fəː(r)]vtodraczać (odroczyć perf), wstrzymywać (wstrzymać perf)* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) odkładaćII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) zdawać się (na), podporządkowywać się- in deference to
- deferment
- deferral -
16 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) atlikt; novilcinātII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) pakļauties; piekāpties; izturēties ar cieņu- in deference to
- deferment
- deferral* * *atlikt, novilcināt; piekāpties, pakļauties; izturēties ar cieņu -
17 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) atidėtiII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) pasikliauti, paklusti- in deference to
- deferment
- deferral -
18 defer
v. hindra; uppskjuta* * *I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) skjuta upp, dröja medII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) böja sig, foga sig efter- in deference to
- deferment
- deferral -
19 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) odložitII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) podrobit se- in deference to
- deferment
- deferral* * *• odložit -
20 defer
I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb(to put off to another time: They can defer their departure.) odložiťII [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) podrobiť sa- in deference to
- deferment
- deferral* * *• váhat• ustúpit• vyckávat• zdržat• sklonit sa• otálat• podrobit sa• oneskorit• odložit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Defer — De*fer , v. i. To yield deference to the wishes of another; to submit to the opinion of another, or to authority; with to. [1913 Webster] The house, deferring to legal right, acquiesced. Bancroft. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
defer — I. transitive verb (deferred; deferring) Etymology: Middle English deferren, differren, from Middle French differer, from Latin differre to postpone, be different more at differ Date: 14th century 1. put off, delay 2. to postpone induction of (a… … New Collegiate Dictionary
defer to — de ˈfer to [transitive] [present tense I/you/we/they defer to he/she/it defers to present participle deferring to past tense deferred to … Useful english dictionary
defer — de|fer [dıˈfə: US ˈfə:r] v past tense and past participle deferred present participle deferring [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: différer, from Latin differre to delay, be different . defer to 1400 1500 French déférer, from Late Latin… … Dictionary of contemporary English
de|fer — de|fer1 «dih FUR», transitive verb, intransitive verb, ferred, fer|ring. to put off; delay: »Examinations were deferred because so many students were sick. SYNONYM(S): postpone. See syn. under delay. (Cf. ↑delay) … Useful english dictionary
yield — vb 1 produce, turn out, *bear Analogous words: *generate, engender, breed, propagate: create, *invent: form, shape, *make, fabricate, fashion 2 *relinqui … New Dictionary of Synonyms
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Stare decisis — (Anglo Latin pronunciation: /ˈstɛəri dɨˈsaɪsɨs]) is a legal principle by which judges are obliged to respect the precedents established by prior decisions. The words originate from the phrasing of the principle in the Latin maxim Stare decisis et … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Never Let Me Go (novel) — For the film adaptation of the book, see Never Let Me Go (2010 film). For the other uses, see Never Let Me Go (disambiguation). Never Let Me Go … Wikipedia
health law — Introduction the branch of law dealing with various aspects of health care, including the practices of caregivers and the rights of patients. Maintenance of professional standards History Physicians historically have set their own standards of… … Universalium